-
1 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
2 frisch
ganz frisch zupełnie świeży, fam. świeżutki (-ko);… muss frisch (zubereitet) gegessen werden … trzeba jeść na świeżo;frisch gestrichen świeżo malowany;mit frischen Kräften ze świeżymi siłami;frischen Mut fassen nab(ie)rać nowej otuchy;sich frisch machen odświeżać <- żyć> się;es ist frisch (kühl) jest chłodnawo -
3 streichen
I v/tfrisch gestrichen świeżo malowany;3. ( schmieren) <po>smarować ( Butter aufs Brot chleb masłem);die Haare aus der Stirn streichen odgarniać <- nąć> sobie włosy z czoła;II v/i
См. также в других словарях:
pachołek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb a. IIa, lm M. pachołekłki || pachołekłcy || pachołekłkowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: człowiek posługujący szlachcicowi, troszczący się o jego sprawy bytowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
